# 市場角落的提醒

> 從市場裡的相遇出發，回應韓炳哲《倦怠社會》對功績與自我剝削的分析，思考 AI 時代的冷漠與社群圍觀。透過《約翰福音》的提醒，談憐憫、感情變動，以及伴侶的知情、選擇與拒絕權利。

- Author: Paul Kuo（郭曜郎）
- Date: 2026-11-12
- Pillar: 文明與人性 / Civilization & Human Nature
- Tags: 韓炳哲, 倦怠社會, AI 社會, 社群文化, 約翰福音, 關係倫理, 苦難與憐憫
- Canonical: https://paulkuo.tw/articles/market-corner-reminder/
- Site index for LLMs: https://paulkuo.tw/llms.txt

---

在市場裡，偶爾會遇見坐在路旁乞討的人。只要看見，我總會想把身上的零錢給他們。

我知道數目不多，能幫上的也有限。我不知道他們經歷過什麼，更不敢說自己懂得他們的苦。但在擦肩而過的短短片刻，一個正在受苦的人，他的痛苦，值得我停下來在意。

這些相遇，也讓我想到自己的生活。我每天忙著工作、處理事情，關心新的知識與技術，尋找商機，努力讓未來更有把握。我也希望走得更快，把事情做得更好。

然而，市場角落裡的人，讓我看見另一種時間。有些困境不會因為世界加速就得到解決，有些人甚至連跟上生活，都已經用盡力氣。

當我們不斷談論進步，這些人的處境，有沒有一起被放進對未來的想像裡？

![市場路旁兩位坐著的人，搭配《市場角落的提醒》文字。](/images/articles/market-corner-reminder/market-corner-photo.jpg)

## 當我們連停下來都感到不安

我越來越覺得，資本與效率主導的生活，正在逼著人們把苦難移出視野。

這種壓力常常以很合理的面貌出現。工作有期限，生活有開銷，新的工具需要學習，機會稍縱即逝。我們必須先把自己照顧好，才有餘力顧及別人。這些話都有道理，卻也可能讓「等有餘力再說」成為一個永遠不會到來的時刻。

韓炳哲在《倦怠社會》裡指出，現代社會愈來愈以成就與表現驅動人。人把自己當成需要持續經營的事業，主動要求自己提高效率、創造更多成果。他認為，這種自我驅策帶著自由選擇的感覺，卻可能使人比受到外在命令時更難停下來。當人終於無法繼續負荷，又容易把挫敗轉向自己。於是，追求成就的壓力成為自我剝削，耗竭也不能只用個人不夠堅強來理解。[《倦怠社會》英譯本節錄](https://courtauld.ac.uk/research/events-archive/vital-exhaustion/beyond-disciplinary-society/)

這段分析讓我想到，當我們習慣要求自己不斷向前，也可能用同樣的標準看待別人。如果每一種困境都被理解為努力不足，我們就容易忽略那些再怎麼努力，也未必能獨自撐過去的人。在 AI 不斷提高效率的今天，我擔心，我們對能力的期待越來越高，留給人的脆弱與苦難的空間，卻越來越小。

工具讓工作更快完成，省下的時間卻未必能留給生活。一旦更高的效率成為新的標準，人又得交出更多成果，才不至於落後。我們會不會因為太習慣尋找解法，逐漸失去陪伴那些暫時無法解決之事的耐心？

幾個零錢無法解決貧窮，一次關心也無法改變一個人的處境。市場角落裡的人，讓我們面對這種無能為力。但如果只有能夠解決的事才值得關心，許多人的苦難，恐怕從一開始就沒有機會進入我們的生活。

我也在追求效率，也會計算時間。因此，我需要這些相遇提醒自己，有些事情即使看不見成果，仍然值得回應。

## 我們何時停止理解一個人

這幾天，我讀到黃仁勳婚外情的報導，也看到社群上一波接一波的斥責與嘲諷。[中央社相關報導](https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100247.aspx)

有些批評在追問責任，有些反應卻讓我感到，人們很快就進入了一起喊打的節奏。一段關係裡的傷害，成為大家交換立場、表達憤怒，甚至取樂的材料。

我想到市場裡那些被人群經過的身影。

他們與新聞當事人的資源、權力和責任截然不同。我想到的連結，在於觀看的人如何迅速結束理解：一個被歸為不必理會的人，一個被歸為可以一起譴責的人。分類完成以後，我們似乎就不需要再多知道什麼。

路旁的人被略過，新聞裡的人被議論。人群可以非常安靜，也可以非常激動，理解卻可能同樣缺席。

一群人一起看著一個人，未必表示那個人真正被看見了。

如果我們關心的是傷害，就需要讓受傷的伴侶與家人留在視野裡。他們有自己的生活要繼續，有自己的決定要做。要求當事人承擔責任，也應當包含拒絕把他及其家人的處境當成群眾娛樂。

這也讓我回頭問自己：當我加入批評時，我在意的是誰受了傷、事情該如何處理，還是站在人群裡，讓我更容易確信自己是對的？

<link rel="stylesheet" href="/styles/market-corner-mg-v3.css" />
<section class="market-mg" aria-labelledby="market-mg-title">
  <p class="market-mg__title" id="market-mg-title">我們何時停止理解一個人</p>
  <div class="market-mg__grid">
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="9 9 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">有些人甚至連跟上生活，都已經用盡力氣。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="633 9 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">路旁的人被略過，新聞裡的人被議論。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="9 633 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">一群人一起看著一個人，未必表示那個人真正被看見了。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="633 633 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">我願意承認，他的需要也與我有關。</figcaption>
    </figure>
  </div>
  <p class="market-mg__ending">有些事情即使看不見成果，仍然值得回應。</p>
</section>

<details>
<summary>播放有聲動畫</summary>
<figure style="margin:1rem 0;">
<video controls preload="metadata" playsinline aria-describedby="market-corner-mg-note" aria-label="播放有聲動畫" poster="/images/articles/market-corner-reminder/monet-v2-poster-zh-tw.jpg" style="display:block;width:100%;max-width:420px;height:auto;aspect-ratio:9/16;object-fit:contain;margin:0 auto;background:#f5f0e6;">
<source src="https://audio.paulkuo.tw/mg/market-corner-reminder/monet-v2-zh-tw.mp4" type="video/mp4" />
<a href="https://audio.paulkuo.tw/mg/market-corner-reminder/monet-v2-zh-tw.mp4">下載有聲動畫</a>
<track kind="captions" src="/captions/market-corner-reminder/monet-v2-zh-tw.vtt" srclang="zh-TW" label="繁體中文" />
</video>
<figcaption id="market-corner-mg-note" style="text-align:center;font-size:.875rem;margin-top:.5rem;">AI 旁白與文字依繁體中文版本製作。</figcaption>
</figure>
</details>

## 在拿起石頭以前

《約翰福音》第八章記載，文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來到耶穌面前，讓她站在眾人當中。他們說，摩西的律法要求用石頭打死這樣的婦人，問耶穌該如何處置。經文交代，他們想藉這個問題取得控告耶穌的把柄。

耶穌先彎下腰，用手指在地上寫字。面對不斷的追問，他直起身來說：

> 「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

眾人聽見後，從年老的開始，一個一個離開。耶穌問婦人，還有沒有人定她的罪。她回答沒有，耶穌便說：

> 「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」

這段故事出自[《約翰福音》8:1–11](https://bible.fhl.net/new/read.php?SSS=0&SSS=1&VERSION=unv&id=26435)。對我而言，它讓準備定罪的人先面對自己，也讓婦人在需要承擔的責任之外，仍有繼續生活與改變的空間。我想把這份提醒帶回自己的判斷裡。

今天，一則留言、一次轉傳，就能加入一場聲勢浩大的譴責。在按下送出以前，我也需要想想，自己知道多少，又正在把什麼加到別人的生命裡。

經文提醒我的，也包括這一點：即使我反對群眾的羞辱，也不能因此就認為自己比那些批評的人更良善。我同樣可能在尚未理解以前，先下了判斷。

## 為關係的改變留下空間

我無從知道新聞當事人的關係經過，也無法替他解釋隱瞞的原因。這件事讓我想到一個更普遍的問題：當感情發生變化，我們是否給誠實與重新協商留下空間？

在更長的人生、持續變動的生活裡，共同生活可能跨越數十年。人對自己的認識、對親密的需要，以及能夠承擔的生活方式，都可能改變。我認為，感情關係需要有更大的空間容納這些波動，讓身在其中的人可以說出困惑，面對關係已經不同的事實。

如果任何偏離原有形式的念頭，都可能招致對整個人格的否定，說出真實感受便會更加困難。我擔心的是，社會對感情關係只有一套固定的期待，只急著懲罰越界，卻不願理解人的矛盾與世界的複雜，也不關心關係如何修復或結束。這樣的壓力，可能讓人更執著於維持表象。

而容納變動，也包含讓伴侶知道、選擇與拒絕的空間。關係應如何繼續，需要由身在其中的人共同決定。受到傷害的人，有離開的自由，也不必為了符合旁人期待的寬容而勉強原諒。理解一個人的難處，仍然要認真看待他的選擇讓另一個人承擔的代價。

當眾人的議論散去，關係裡的人還得繼續生活。我希望我們談論道德時，也願意關心他們如何誠實地走到下一步，而不只停在對過錯的判決。

## 我所擁有的，也有別人的扶持

回到市場，我仍然不知道坐在那裡的人經歷過什麼。

我不知道他曾經做過多少努力，也不知道他的生活在哪一個地方變得難以支撐。這份不知道，讓我不敢輕易替他的生命下結論。

想到這裡，也覺得自己何其幸運。我所擁有的，除了自己的努力，還有許多未必由得了自己選擇的條件，以及一路上別人給予的扶持。我的生活能走到今天，從來不只有自己的力量。

承認這一點，讓我比較難把別人的困境簡單歸因於不夠努力。當我用成就衡量一個人時，也需要記得，人的生命裡還有脆弱、失去，以及再怎麼努力，都未必能獨自撐過去的時候。

一次給予，無法代替讓人免於困頓的制度。路過時沒有給錢，也不足以判斷一個人的良善。每個人都有自己的限制，也可能用別的方式關心他人。

對我而言，把身上的零錢給出去，是讓自己從忙碌裡停一下的方式。我仍然有事情要做，對方的處境也未必因此改善多少，但至少在那個片刻，我願意承認，他的需要也與我有關。

## 我希望孩子仍然看得見

我擔心的，是有一天，自己對曾經感到不忍的事習以為常，甚至察覺不到這份改變。

一次移開目光，當下似乎無足輕重。但如果總以忙碌為由，把別人的痛苦放到一旁，久了以後，我可能真的不再覺得那與自己有關。冷漠就在這些不起眼的日常裡，逐漸成為習慣。

我相信，上帝也透過這樣的相遇，賜給我們種子。每一次願意在意、願意回應，都是讓那顆種子慢慢長大。眼前的人有他自己的生命與需要；而我在回應之中，也學著認識苦難、體恤痛苦，更完整地理解人生。

我希望我的孩子有知識、有能力，能照顧好自己，也希望他們不必把所有心力都用來證明自己的價值。我盼望他們往前走的時候，仍然看得見身旁的人。遇到不明白的處境，願意多留一點心；面對別人的過錯，也願意在判斷以前，想起人都有自己的限制。

我無法替孩子預先準備每一種人生的答案。能做的，是在自己的生活裡，練習這些選擇。

下次走過市場，如果再遇見坐在路旁的人，我想自己仍然會把身上的零錢給他。能幫上的很少，但在那短短片刻，我願意記得：他的生活並沒有因為我還有事情要忙，就變得不值得在意。

---

## 附錄：引用與閱讀說明

### 韓炳哲與《倦怠社會》

文中對功績社會與自我剝削的說明，是我依據《倦怠社會》英譯本節錄所做的整理，並非逐字引文。韓炳哲分析人如何把外在要求化為自我驅策，在追求成就的過程中耗竭。至於 AI 加速、我們如何看待市場裡的人，以及社群圍觀的文化，是我從這段分析出發的延伸思考，不宜當成他對這些具體情境的直接論斷。[閱讀英譯本節錄〈Beyond Disciplinary Society〉](https://courtauld.ac.uk/research/events-archive/vital-exhaustion/beyond-disciplinary-society/)

### 《約翰福音》8:1–11

正文引號內的中文經文採《和合本》。經文描述的是「行淫時被拿的婦人」，沒有交代她的職業，不能據此稱她為妓女。我讀這段故事時，同時看見耶穌制止眾人的定罪，也看見他對婦人往後生活的提醒。憐憫使人仍有改變的可能；認真看待責任，也不必以羞辱一個人為代價。[閱讀經文全文](https://bible.fhl.net/new/read.php?SSS=0&SSS=1&VERSION=unv&id=26435)

### 新聞來源與本文的討論範圍

本文提及的新聞，以中央社的公開報導為閱讀起點。我無從知道當事人與伴侶之間完整的相處、約定與經過，也不替任何人推斷隱瞞的動機。這裡關心的是：我們能否在追問責任時，仍為人的複雜留下理解的空間。容納關係變動，始終包含伴侶的知情、選擇、拒絕與離開的權利；受傷的人也沒有必須原諒的義務。[閱讀中央社相關報導](https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100247.aspx)
