# 市場の片隅からの気づき

> 市場での出会いを起点に、ビョンチョル・ハンの『疲労社会』が分析する業績主義と自己搾取に応答し、AI時代の無関心とSNSの集団的な見世物について考える。ヨハネによる福音書の言葉を通じて、憐れみ、感情の変化、そしてパートナーの知る権利・選ぶ権利・断る権利について問い直す。

- Author: Paul Kuo（郭曜郎）
- Date: 2026-11-12
- Pillar: 文明と人間性 / Civilization & Human Nature
- Tags: ビョンチョル・ハン, 疲労社会, AI社会, SNS文化, ヨハネによる福音書, 関係倫理, 苦しみと憐れみ
- Canonical: https://paulkuo.tw/ja/articles/market-corner-reminder/
- Language: Japanese (日本語)
- Translation: AI-translated from the zh-Hant (Traditional Chinese) original
- Original (zh-Hant): https://paulkuo.tw/articles/market-corner-reminder.md
- Site index for LLMs: https://paulkuo.tw/llms.txt

---

市場を歩いていると、路傍に座って物乞いをしている人に出会うことがある。その姿を見かけると、私はいつもポケットの小銭を渡したくなる。

金額はわずかで、できることも限られている。その人が何を経験してきたのかは知らないし、苦しみを理解していると言う自信もない。ただ、すれ違うその短い瞬間に、苦しんでいる一人の人と、その痛みが、立ち止まって気にかける価値を持っている。

こうした出会いは、自分の生活を振り返らせる。私は毎日、仕事をこなし、物事を処理し、新しい知識や技術に関心を向け、商機を探し、将来をより確かなものにしようと努めている。もっと速く進みたい、もっとうまくやりたいとも思っている。

しかし、市場の片隅にいる人は、別の時間を私に見せる。世界がいくら加速しても解消されない困境がある。生活についていくだけで、すでに力を使い果たしている人がいる。

私たちが絶えず進歩を語るとき、そうした人たちの状況は、未来への想像の中に一緒に収められているだろうか。

![市場の路傍に座る二人の人物に、中国語のタイトル「市場角落的提醒」が重なる。](/images/articles/market-corner-reminder/market-corner-photo.jpg)

## 立ち止まることさえ落ち着かない時代

資本と効率が主導する生活が、苦しみを視野の外へ押し出しているように感じることが増えた。

この圧力は、たいていもっともらしい顔をして現れる。仕事には締め切りがあり、生活にはお金がかかり、新しいツールを学ばなければならず、機会はあっという間に過ぎていく。まず自分を守らなければ、他者を気にかける余裕は生まれない。これはどれも正しい。しかし「余裕ができたらそのとき」という言葉が、永遠に来ない瞬間への先送りになりうる。

ビョンチョル・ハンは『疲労社会』の中で、現代社会がますます成果と実績によって人を駆り立てていると指摘する。人は自分を絶えず経営すべき事業のように扱い、自ら効率を高め、より多くの成果を生み出すことを要求する。彼が言うには、この自己駆動は自由な選択の感覚を伴うがゆえに、外部から命令される場合よりも止まることが難しくなる場合がある。限界が来ても、挫折を自分自身に向けやすい。こうして業績追求の圧力は自己搾取となり、燃え尽きを個人の意志の弱さだけで説明することはできない。[『疲労社会』英訳版より](https://courtauld.ac.uk/research/events-archive/vital-exhaustion/beyond-disciplinary-society/)

この分析を読んで思ったのは、常に前進し続けることを自分に要求し続けると、同じ基準で他者を見るようにもなるかもしれないということだ。あらゆる困境が努力不足と理解されるなら、努力を重ねても、一人では乗り越えられないことがある人たちを見逃しやすくなる。AIが効率を高め続けるこの時代、能力への期待はますます高まる一方で、人の脆さや苦しみへの余地はどんどん縮んでいくのではないか、と私は懸念する。

ツールが仕事を速くする。しかし省かれた時間が生活に戻るとは限らない。高い効率が新しい標準になれば、また一層多くの成果を出さなければ遅れをとることになる。解決策を探すことに慣れすぎて、今はまだ解決できないものに寄り添う忍耐を失っていかないだろうか。

わずかな小銭では貧困を解決できないし、一度気にかけるだけで誰かの状況が変わるわけでもない。市場の片隅にいる人は、私たちをその無力さの前に立たせる。しかし解決できることしか気にかける価値がないなら、多くの人の苦しみは、最初から私たちの生活に入り込む機会さえ持てない。

私も効率を追い求め、時間を計算する。だからこそ、こうした出会いを通じて思い出す必要がある。結果が見えなくても、応答する価値のあることがある、と。

## いつから一人の人を理解することをやめてしまうのか

ここ数日、ジェンスン・フアンの婚外関係に関する報道を読み、SNS上で次々と押し寄せる非難と嘲笑を目にした。[中央社の関連報道](https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100247.aspx)

責任を問う批判もある。しかし一部の反応を見ていると、人々がすぐに集団で「叩く」リズムに入っていくように感じた。ある関係の中で生じた傷が、立場を表明し、怒りをぶつけ、あるいは楽しむための素材になっていく。

私は市場で人々に素通りされていく人の姿を思った。

市場の人と報道の当事者とでは、持つ資源も、権力も、担う責任も全く異なる。私が重ねて考えたのは、見ている人たちが素早く理解を終わらせる、その仕方だ。気にしなくていい人として分類されるか、一緒に非難していい人として分類されるか。分類が済めば、もう何も知る必要はないと言わんばかりに。

路傍の人は素通りされ、ニュースの人は議論される。群衆はとても静かにも、とても激しくもなれる。それでも理解は、同じように欠けているかもしれない。

大勢が一人を見ていても、その人が本当に見えているとは限らない。

私たちが傷に関心を持つなら、傷ついたパートナーや家族を視野に留める必要がある。彼らには続けなければならない生活があり、自分で下さなければならない決断がある。当事者に責任を求めるなら、それはその人と家族の状況を群衆の娯楽にしないこともまた、含んでいるはずだ。

これは自分自身への問いでもある。批判に加わるとき、私が気にかけているのは誰が傷つき、どう対処すべきかなのか。それとも群衆の中に立つことで、自分が正しいと確信しやすくなっているだけなのか。

<link rel="stylesheet" href="/styles/market-corner-mg-v3.css" />
<section class="market-mg" aria-labelledby="market-mg-title">
  <p class="market-mg__title" id="market-mg-title">いつから一人の人を理解することをや⁠め⁠て⁠し⁠ま⁠う⁠の⁠か</p>
  <div class="market-mg__grid">
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="9 9 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">生活についていくだけで、すでに力を使い果たしている人がいる。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="633 9 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">路傍の人は素通りされ、ニュースの人は議論される。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="9 633 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">大勢が一人を見ていても、その人が本当に見えているとは限らない。</figcaption>
    </figure>
    <figure class="market-mg__panel">
      <svg viewBox="633 633 612 612" width="612" height="612" aria-hidden="true" focusable="false"><image href="/images/articles/market-corner-reminder/monet-art-v3.jpg" width="1254" height="1254" /></svg>
      <figcaption class="market-mg__caption">私は、その人が必要としていることも自分に関わるのだと認めたい。</figcaption>
    </figure>
  </div>
  <p class="market-mg__ending">結果が見えなくても、応答する価値のあることがある。</p>
</section>

<details>
<summary>ナレーション付き動画を再生</summary>
<figure style="margin:1rem 0;">
<video controls preload="metadata" playsinline aria-describedby="market-corner-mg-note" aria-label="ナレーション付き動画を再生" poster="/images/articles/market-corner-reminder/monet-v2-poster-ja.jpg" style="display:block;width:100%;max-width:420px;height:auto;aspect-ratio:9/16;object-fit:contain;margin:0 auto;background:#f5f0e6;">
<source src="https://audio.paulkuo.tw/mg/market-corner-reminder/monet-v2-ja.mp4" type="video/mp4" />
<a href="https://audio.paulkuo.tw/mg/market-corner-reminder/monet-v2-ja.mp4">ナレーション付き動画をダウンロード</a>
<track kind="captions" src="/captions/market-corner-reminder/monet-v2-ja.vtt" srclang="ja" label="日本語" />
</video>
<figcaption id="market-corner-mg-note" style="text-align:center;font-size:.875rem;margin-top:.5rem;">日本語版の文章に合わせた字幕とAIナレーションです。</figcaption>
</figure>
</details>

## 石を拾い上げる前に

ヨハネによる福音書第八章には、律法学者とファリサイ人が姦淫の場で捕らえられた女をイエスのもとに連れてきて、群衆の前に立たせる場面が記されている。彼らはモーセの律法がこのような女を石打ちにするよう命じていると言い、イエスにどうすべきか問いただした。聖書はその問いの目的を明かしている。イエスを告発する口実を得るためだった。

イエスはまず身をかがめ、指で地面に何かを書いた。なおも問い続ける人々に対し、イエスは身を起こしてこう言った。

> 「あなたがたの中で罪を犯したことのない者が、まずこの女に石を投げなさい。」

これを聞いた人々は、年長者から始まり、一人ずつ立ち去っていった。イエスは女に、まだ誰もあなたを罪に定めなかったかと尋ねた。女は誰もいないと答え、イエスはこう言った。

> 「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯さないように。」

この場面は[ヨハネによる福音書 8:1–11](https://bible.fhl.net/new/read.php?SSS=0&SSS=1&VERSION=unv&id=26435) に記されている。私にとってこの箇所は、罪を定めようとした人々をまず自分自身の前に立たせ、同時に女性に対して、責任を担いながらも生き続け変わっていく余地を残すものだ。この気づきを、自分の判断の中に持ち帰りたい。

今日では、一つのコメント、一度のシェアだけで、声の大きな非難に加わることができる。送信ボタンを押す前に、自分がどれだけ知っているのか、他者の人生に何を加えようとしているのかを、私もまた考えなければならない。

この聖書箇所が思い起こさせることにはこれも含まれる。群衆による辱めに反対するからといって、批判している人々より自分が善いとは言えない。私もまた、理解する前に判断を下していることがある。

## 関係の変化に余地を残す

報道の当事者の関係がどのような経緯をたどったかは知らないし、隠し続けた理由を代わりに説明することもできない。ただこのことが、より普遍的な問いへと私を向かわせる。感情が変化したとき、誠実さと再交渉の余地を残しているだろうか。

長い人生、変わり続ける生活の中で、共に生きることは数十年にわたりうる。自己理解、親密さへの欲求、担える生き方、これらはすべて変わりうる。親密な関係には、そうした揺らぎを受け止める大きな余地が必要だと私は思う。その中にいる人が困惑を口にでき、関係がすでに変わっているという現実に向き合えるように。

もし元の形から少しでも外れた考えが、人格全体の否定につながりかねないなら、本当のことを言うのはより難しくなる。社会が親密な関係について一つの固定したあり方しか認めず、境界を越えることを罰することだけに急いで、人の矛盾や世界の複雑さを理解しようとせず、関係がどのように修復されるか終わるかにも無関心であるとき、人は外見を保つことに執着しやすくなるだろう、と私は懸念する。

変化を受け止めることには、パートナーが知り、選び、断る余地を残すことも含まれる。関係をどう続けるかは、その中にいる人たちが共に決めなければならない。傷ついた人には離れる自由があり、周囲が期待する寛容さに合わせるために、無理に許す必要はない。一人の難しさを理解することは、その選択が別の人に負わせる代価を真剣に受け止めることとともにある。

群衆の議論が散った後も、関係の中にいる人たちは生き続けなければならない。道徳について語るとき、過ちへの裁決に留まらず、彼らがどうやって誠実に次の一歩を歩めるかにも、関心を向けたいと思う。

## 私の持つものには、他者の支えがある

市場に戻れば、あそこに座っている人が何を経験してきたかは、やはり分からない。

どれだけ努力してきたかも、生活のどこで支えきれなくなったかも知らない。その知らないということが、軽々に誰かの人生に結論を下すことを私には難しくさせる。

そう思うと、自分がいかに恵まれているかを感じる。私が今日まで歩んでこられたのは、自分の努力だけでなく、自分では選べなかった多くの条件と、道々で受けた人々の支えのおかげでもある。自分の力だけで今の生活があるわけではない。

これを認めると、他者の困境を努力不足という一言では片付けにくくなる。成果で人を測るとき、人の人生には脆さも、喪失も、努力を重ねても一人では乗り越えられないことがある、ということを覚えておかなければならない。

一度の施しは、困窮から人を守る仕組みの代わりにはならない。道を通り過ぎてお金を渡さなかったからといって、その人の善さを判断することもできない。誰にも限界があり、別の形で人を気にかけることもある。

私にとって、ポケットの小銭を差し出すことは、忙しさの中でほんの少し立ち止まる方法だ。まだやるべきことはあるし、相手の状況も、それで大きくは変わらないかもしれない。しかし少なくともその瞬間、私は、その人が必要としていることも自分に関わるのだと認めたい。

## 子どもたちにまだ見えていてほしい

私が恐れるのは、かつて胸が痛んだことに、いつの間にか慣れてしまい、その変化にさえ気づかなくなることだ。

一度目をそらすだけなら、その瞬間は取るに足らないように思える。しかし忙しさを理由に他者の痛みを脇に置き続けていると、やがて本当にそれが自分とは関係ないと感じるようになるかもしれない。無関心は、こうした目立たない日常の積み重ねの中で、習慣になっていく。

神はこうした出会いを通じても、私たちに種を与えてくださると信じる。気にかけ、応答するたびに、その種は少しずつ育っていく。目の前の人にはその人自身の人生があり、必要としていることがある。そして応答する中で、私は苦しみを知り、痛みに寄り添い、人生をより深く理解していく。

子どもたちには知識があり、力があり、自分を守れる人になってほしい。しかし自分の価値を証明するためだけにすべての力を使わなくてもいい。前へ進むとき、傍らにいる人が見えていてほしい。分からない状況に出会えば、もう少し心を留めてほしい。誰かの過ちに向き合うとき、判断する前に、人には誰でも限界があることを思い出してほしい。

子どもたちのためにすべての人生の答えをあらかじめ用意することはできない。自分の生活の中でこれらの選択を練習していくこと、それが私にできることだ。

次に市場を歩いて、路傍に座っている人に再び出会ったなら、やはり小銭を渡すだろうと思う。できることは少ない。しかしその短い瞬間に、私は覚えていたい。彼の生活は、私にまだやるべきことがあるからといって、気にかける価値がなくなるわけではない、と。

---

## 付録：引用と読書のための補足

### ビョンチョル・ハンと『疲労社会』

本文の成果社会と自己搾取についての説明は、『疲労社会』の英訳版の抜粋をもとに私自身の言葉でまとめたもので、逐語的な引用ではありません。ハンは、人が外からの要求を自分への要求へと変え、成果を追い求めるなかで疲弊していくあり方を分析しています。AIによる加速、市場にいる人へのまなざし、そして人々が集まって誰かを見物する文化については、その分析から出発した私自身の考察です。これらの具体的な状況に対するハン自身の直接的な判断として読むべきものではありません。[英訳版の抜粋「Beyond Disciplinary Society」を読む](https://courtauld.ac.uk/research/events-archive/vital-exhaustion/beyond-disciplinary-society/)

### 『ヨハネによる福音書』8章1–11節

中国語原文で引用した聖句は『和合本』によります。聖書が記しているのは姦通の現場で捕らえられた女性であり、職業は記されていません。この箇所から彼女を娼婦と呼ぶことはできません。私はこの物語に、群衆による断罪を止めるイエスと、女性のこれからの生き方への呼びかけの両方を読み取ります。憐れみは、変わる可能性を残します。責任を真剣に考えるために、人を辱める必要はありません。[聖句の全文を中国語で読む](https://bible.fhl.net/new/read.php?SSS=0&SSS=1&VERSION=unv&id=26435)

### ニュースの出典と本文の考察範囲

本文で触れたニュースは、台湾の中央通訊社による公開報道を出発点としています。当事者とパートナーの関係、約束、経緯のすべてを私は知りえませんし、隠していた動機を推測することもしません。ここで考えたいのは、責任を問いながらも、人間の複雑さを理解する余地を残せるかということです。関係の変化を受け止めることには、パートナーが知り、選び、拒み、離れる権利が常に含まれます。傷ついた人に、許す義務はありません。[中央通訊社の関連報道を読む](https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100247.aspx)
