利益揭露:我参与味觉的感动的经营。本文会谈到这家店,也会说明原稿哪些健康推论需要收回。

我在志贺胜荣的《パンの世界:基本から最前線まで》里,读过一个工程师学做面包的故事。

依我原先在文中的转述,大地修造原本研究新干线的自动列车控制系统,1970 年代罹癌,被告知余命半年。他后来前往义大利、奥地利学做面包,调整自己的饮食,健康也逐渐恢复。这段经历影响了志贺对发酵与「医食同源」的理解。

我曾把它浓缩成「靠面包活了下来」。这句话把康复的原因也一并写定了。但我手上没有他的病历、治疗历程与完整生活纪录,无法判定各个因素的影响。这里保留的是我读过、也曾受到影响的故事,并非一项可用来验证癌症疗法的个案研究。

故事让人想知道更多。接下来每一步,仍然要问它的证据在哪里。

一段故事,能留下什么

大地修造的经历,让志贺重新看待面包与身体的关系。志贺与台北这家面包店的缘分,我在系列第一篇写过。

我想保留的,是人如何把一段经历放进自己的工作。当做面包的人开始在意吃的人,原料、制程和每天能不能持续吃下去,都会成为要认真回答的问题。

至于「为什么康复」,需要的是另一类资料。即使一个人确实在改变饮食后恢复健康,先后顺序仍不足以把功劳归给某种食物。饮食调整也不该被拿来取代原本需要的医疗。

面团里有菌,吃下去的是烤好的面包

味觉的感动以 18 度、18 小时发酵介绍自己的制程。我对这种愿意花时间的做法有感,也在系列第二篇谈过慢发酵。不过,时间长短本身还不能替健康效果打分数。

网站留存的2016 年 SGS 文件,样品名称写的是「脆皮吐司面团」。文件标示为「初示报告」,并注明详细结果须依正式报告为准。这里附的是网站留存的初示报告,尚缺正式报告可供核对。

所以,即使讨论其中的菌数,也只能对应那次送验样品与检测条件。它没有测量烤好、保存后的面包,更没有测量人吃下去之后的肠道变化。原稿把菌数说成「发酵深度」,也太简单;菌数不是所有发酵变化的共同刻度。

美国 NIH 的益生菌资料明确区分发酵食品与益生菌来源,并指出酸种面包在发酵后经过加工,食用时不含活菌培养物。不能从面团里曾经有菌,直接写成吃面包能补进同样数量的活菌。

发酵仍然是制作过程的一部分,会参与风味和面团的变化。若要再谈人体效益,就得补上成品与食用情境的证据。

菌死了,也不代表健康效果已经成立

把烘焙后留下的发酵产物一概称为「后生元」,容易把制程与健康效果混在一起。

NIH 所列的共识定义,除了非活性微生物或其组成,也要求对宿主有健康效益。不能只因为菌经过加热,或发酵留下某些物质,就替一条面包挂上后生元的健康承诺。定义说明

同样地,「发酵时间久,所以一定比较好消化、升糖比较慢、矿物质更好吸收」也不能整包成立。要谈哪一项效果,应有对应配方、制程、比较产品与受试者的资料。这些问题无法由一张菌数报告共同回答。

史丹佛的试验,没有测这条面包

2021 年刊登于《Cell》的饮食介入研究,最后分析两组各 18 位健康成人。整体研究流程为 17 周,其中增加并维持指定饮食的介入期为 10 周。

发酵食物组摄取的包括优格、克菲尔和发酵蔬菜等;研究观察到菌相多样性增加,以及部分发炎指标下降。不过,两组预先设定的主要免疫指标(Cytokine Response Score)都没有显著改变;前述正面变化来自次要与探索性分析,需要连同这项限制一起看。

但研究没有测味觉的感动的面包,也没有测癌症治疗。它不能回头证明大地修造的康复原因。高纤组没有出现相同的菌相多样性变化,也不等于高纤饮食对健康没有价值。

把个人故事、面团检验与这项试验放在一起,可以提出新问题。若写成「科学终于追上半世纪前的见证」,读者会以为三者已经接成一条证据链,三者之间仍缺少能支持这个推论的研究。

四格漫画:面团里有菌,吃下去的是烤好的面包,这里保留的是我读过、也曾受到影响的故事,并非一项可用来验证癌症疗法的个案研究。它没有测量烤好、保存后的面包,更没有测量人吃下去之后的肠道变化。但研究没有测味觉的感动的面包,也没有测癌症治疗。做了什么、检验了什么、还不知道什么,都可以直接说。把它的说法讲清楚,

回到每天真的会吃的东西

我在食农产待了十多年。参与味觉的感动的经营后,对「医食同源」的理解,也多了一层要对产品说法负责的要求。

我仍然在意一条面包的原料、发酵和味道,也认同志贺把好吃放在前面的想法。若食物要成为日常,能不能吃得下去、愿不愿意继续吃,本来就很重要。

这份在意,不必靠癌症康复的故事来证明,也不需要借一项没有测过自家产品的试验来加分。做了什么、检验了什么、还不知道什么,都可以直接说。

面包最后会回到餐桌。把它做得好吃,把它的说法讲清楚,是我可以先负责的事。

资料与阅读范围

  • 志贺胜荣《パンの世界:基本から最前線まで》:本文沿用作者原稿的阅读转述;本次没有取得相关页影像或大地修造的病历,不以此判定治疗因果。出版社书介
  • Wastyk et al., Gut Microbiota-Targeted Diets Modulate Human Immune Status, Cell, 2021:健康成人饮食介入研究,并非特定面包疗效试验。原始研究全文
  • NIH Office of Dietary Supplements:益生菌、发酵食品及后生元的区别。专业资料页
  • 味觉的感动委托 SGS 检验之网站留存档,FA/2016/80143,共两页,标示初示报告。连结保留完整文件,不将其当作成品或人体效益认证。面团文件