TL;DR — 我把改稿分成兩條線:先找重複、空泛的表達,再看句子有沒有把意思說完整。五類形式問題可以交給程式標記,語意與風格仍由我作最後判斷。這是個人的編輯方法,不是辨識文章出自 AI 的檢測器。
我把寫作自檢規則改到第十幾版,才看出它們常在問兩件事:這句話是不是又落進熟悉的套語?它要說的意思,到底交代完了沒有?
上一篇講我怎麼把去 AI 味磨成流程,這篇講流程本身。如果你也用 AI 輔助寫作,可以把它當作改稿起點,再按自己的聲音調整。
我有時把文字想成樂高:詞和語法可以拆解、重組,接法熟了,表達也能更細膩。但比喻到這裡就夠了。寫作還有經驗、場合、讀者與判斷,不能只靠一盒標準零件解決。
第一條線:這句話是不是又落進套語
這條線先看聲音。以下是我改稿時會停下來看的幾種表達,不是看到一次就必須刪掉的禁句:
- 反覆的二元對比:「不是 X,而是 Y」「不只 X,還有 Y」。對比可以讓意思鮮明,但每段都用,讀者很快會聽見同一個節拍。
- 模糊的主詞:「數據說出了真相」「市場給了答案」。有時是有效的修辭;如果它遮住了誰做判斷、根據什麼,我就把人與行為補回來。
- 萬用填空:「掌握 X 就掌握了 Y 的核心競爭力」。把主詞換掉還能套用,往往提示我需要補具體內容。
- 沒有支撐的坦白:「老實說,我以前也迷惘過」。這句未必是假,但後面需要真實經過,不能只用它製造親近感。
- 例行的口號收尾:「讓我們拭目以待」「你準備好了嗎」。我會問,這是有意義的邀請,還是文章不知道怎麼停下來?
- 過密的標點與提示詞:連續破折號、每段都「以下是詳細分析」,或一些反覆出現的流行詞,都可以標出來看看。
符號、句型與詞彙,不能單獨證明文章出自 AI。真人也會用套語,AI 協作的稿子也可能經過很多次細修。我想改善的是讀者眼前這篇文章,不是替作者貼標籤。
詞表也會過時。與其背一百個紅旗詞,我更常問:同一種句法是不是用太多次?選詞與句長是不是一直維持同一個節奏?這是我在稿子裡觀察到的問題,不是對所有模型生成機制的完整解釋。
第二條線:這句話把意思交代完整了嗎
找出套語後,還要看句子本身。乾淨的句子可能仍然漏了主詞、動作或條件;只把文字變短,意思不一定更清楚。
我常做十種調整:
- 補上必要的主詞,讓讀者知道誰在做事。
- 把動作寫完整,交代做什麼、對誰或對什麼做。
- 理清標點的層次,避免把完整子句一概用頓號串接。
- 收窄絕對話,例如把「驗不了」改成實際能支持的限制。
- 補清原因、條件或轉折,別讓讀者自己猜邏輯。
- 在需要精準的地方,換掉含糊的口語字。
- 說明規則時,分清要求、建議與個人偏好。
- 核對引號中的話究竟是原句、改寫,還是自己的概括。
- 拿掉沒有增加資訊的形容詞。
- 在合適的地方把名詞改回動詞,例如「做出決定」可簡化成「決定」。
每一項都要按上下文看。「做出決定」有時需要強調過程,短句也不一定比長句好。我的母尺是:讀者能不能知道這句在說什麼,以及它和前後文怎麼接起來。
我自己改稿時,很多力氣花在這條線。把幾個慣用套語戒掉比較容易,持續把事情說完整,才是每天都要做的工。
五類問題交給程式標記,改不改再判斷
我曾把五類檢查接進送稿前的腳本:對比句型、破折號、頓號連發、短句連發,以及預設的填充詞。這些規則能幫我把可能需要回看的地方集中起來。
計數和判斷要分開。程式可以照設定數符號、比對句型,但什麼算對偶、填充或節奏單調,會受到規則與斷句方式影響。標到的可能是有效修辭,沒標到的也可能仍然難讀。
標記指出可能需要回看的地方,不是自動改稿的命令。
涉及語意、真誠感與風格時,我也會請 AI 提意見,但最後由我核對原意與經驗。工具能幫忙找問題,不能替我確認一段沒有發生過的故事是真的。
這篇介紹的是當時逐步整理出的做法,不是這次重新測試過的偵測準確率,也沒有一個可以保證「去味成功」的分數。
分寸比清單重要
我常用「一篇先留一個核心對比」當自己的改稿預設。這樣做,是提醒我把對比留給最有力的地方;不是說第二個對比一出現,文章就錯了。
句型是否留下,要看它在這篇文章裡有沒有作用。
如果多個對比確實幫助說明,就不必為了湊數砍掉。反過來,一個對比即使符合限額,內容空泛,還是要改。
有些字也不能機械式刪除。中文的「了」可能承擔時態、變化或語氣,不能只因高頻就當贅字。比喻、閒筆與口語也一樣:只要它替讀者保留了現場、節奏或必要的關係,就有留下來的理由。
精簡要保留讀者需要的動作、條件與語氣。
工具能幫忙整理,經驗仍要有來處
回到樂高的比喻。公共的詞與語法人人可用,差別在於我挑哪些、怎麼接,以及為什麼要這樣接。把句子清乾淨,是幫讀者看見這些選擇,並不會自動長出一種獨特風格。
對我來說,「有自己」往往來自真實經歷、具體取捨與願意承擔的判斷。AI 可以協助整理我提供的素材,也可以提醒我哪裡缺細節;它不能替我證明一段新編的細節確實發生過。
真實經驗需要有來處,不能用虛構細節補出來。
這不表示每篇都要寫成自傳。有時清楚的定義、準確的來源或一個誠實保留的問題,就足以讓文章有自己的立場。我要避免的,是為了看起來像真人,把沒有來源的時間、場景或人物塞進去。
這個界線也接到下一篇對作者經驗的討論。工具可以參與表達,哪些話能以我的名字說出去,仍要由我確認。
先公開方法,再按自己的稿子調整
原文說文末附有通用版 Skill,後面卻又說之後才提供,讓讀者以為已經能下載。這裡改清楚:目前這篇先公開檢查方法,沒有附上可直接安裝的成品,也不把別處的設定當成已驗收的通用工具。
實作時,不妨先拿自己的一篇舊稿,逐段走過兩條線。記下哪些標記真的幫到你,哪些只是抓到自己的慣用聲音,再調整規則。
規則是改稿的起點,最後仍要回到這篇文章想說的事。
清單若讓意思更明白,就留下;若讓文字失去原本的分寸,就把清單也拿回來改。這是我願意交給機器的部分,也是我保留最後判斷的原因。
2026 年 11 月修訂:把句型與符號檢查限定為編輯提示,撤下未核實的精確統計與名人引句;釐清個人預設、語意判斷與實際交付物的範圍。未重新測試腳本或修改網站寫作規範。


💬 留言討論
載入中...